Shloka 94.20Unverified draft
कृतान्येव सुघोराणि रामेण रजनीचराः । रणे रामस्य ददृशुः कर्माण्यसुकराणि च ।।6.94.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kṛtānyeva sughorāṇi rāmeṇa rajanīcarāḥ | कृतान्येव सुघोराणि रामेण रजनीचराः | the night-rangers saw only the very dreadful deeds done by Rāma | accusative participle + particle + accusative adjective + instrumental name + nominative compound |
| raṇe rāmasya dadṛśuḥ karmāṇyasukarāṇi ca | रणे रामस्य ददृशुः कर्माण्यसुकराणि च | the deeds of Rāma in battle, so hard to do | locative + genitive name + verb + accusative + accusative adjective + conjunction |
Reference: 6.94.20 · Yuddha Kāṇḍa