Shloka 94.23Unverified draft
प्रहरन्तं शरीरेषु न ते पश्यन्ति राघवम् । इन्द्रियार्थेषु तिष्ठन्तं भूतात्मानमिव प्रजाः ।।6.94.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praharantaṃ śarīreṣu na te paśyanti rāghavam | प्रहरन्तं शरीरेषु न ते पश्यन्ति राघवम् | they did not see Rāghava striking at their bodies | accusative participle + locative + negation + nominative pronoun + verb + accusative name |
| indriyārtheṣu tiṣṭhantaṃ bhūtātmānamiva prajāḥ | इन्द्रियार्थेषु तिष्ठन्तं भूतात्मानमिव प्रजाः | as creatures do not see the soul of beings abiding in the objects of the senses | locative compound + accusative participle + accusative compound + particle + nominative |
Reference: 6.94.23 · Yuddha Kāṇḍa