Shloka 94.38Unverified draft
जाम्बवन्तं हरिश्रेष्ठं मैन्दं द्विविदमेव च । एतदस्त्रबलं दिव्यं मम वा त्र्यम्बकस्य वा ।।6.94.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jāmbavantaṃ hariśreṣṭhaṃ maindaṃ dvividameva ca | जाम्बवन्तं हरिश्रेष्ठं मैन्दं द्विविदमेव च | to Jāmbavān, the best of monkeys Mainda, and Dvivida | accusative names + accusative compound + particle + conjunction |
| etadastrabalaṃ divyaṃ mama vā tryambakasya vā | एतदस्त्रबलं दिव्यं मम वा त्र्यम्बकस्य वा | 'this divine power of weapons belongs either to me or to Tryambaka (Śiva)' | nominative pronoun + nominative compound + nominative adjective + genitive pronoun + particle + genitive name + particle |
Reference: 6.94.38 · Yuddha Kāṇḍa