Shloka 94.37Unverified draft
अब्रवीच्च तदा रामः सुग्रीवं प्रत्यनन्तरम् । विभीषणं च धर्मात्मा हनूमन्तं च वानरम् ।।6.94.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abravīcca tadā rāmaḥ sugrīvaṃ pratyanantaram | अब्रवीच्च तदा रामः सुग्रीवं प्रत्यनन्तरम् | and Rāma then said to Sugrīva, who stood nearest | verb + conjunction + adverb + nominative name + accusative name + accusative adjective |
| vibhīṣaṇaṃ ca dharmātmā hanūmantaṃ ca vānaram | विभीषणं च धर्मात्मा हनूमन्तं च वानरम् | and the righteous one to Vibhīṣaṇa and to the monkey Hanumān | accusative name + conjunction + nominative compound adjective + accusative name + conjunction + accusative |
Reference: 6.94.37 · Yuddha Kāṇḍa