Shloka 94.11Unverified draft
रक्षसां वानराणां च शान्तं शोणितविस्रवैः । मातङ्गरथकूलाश्च वाजिमत्स्या ध्वजद्रुमाः ।।6.94.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣasāṃ vānarāṇāṃ ca śāntaṃ śoṇitavisravaiḥ | रक्षसां वानराणां च शान्तं शोणितविस्रवैः | of the rākṣasas and monkeys, and was laid by streams of blood | genitive + genitive + conjunction + past participle + instrumental compound |
| mātaṅgarathakūlāśca vājimatsyā dhvajadrumāḥ | मातङ्गरथकूलाश्च वाजिमत्स्या ध्वजद्रुमाः | with elephants and chariots for banks, horses for fish, banners for trees | nominative compound adjective + conjunction + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.94.11 · Yuddha Kāṇḍa