Shloka 3.10Unverified draft
चतुरङ्गबलं चैव गजं च शुभलक्षणम्। चामरव्यजने श्वेते ध्वजं छत्रं च पाण्डुरम् ।।2.3.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caturaṅgabalam | चतुरङ्गबलम् | the fourfold army | accusative |
| caiva | चैव | and indeed | particle |
| gajam | गजम् | an elephant | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| śubhalakṣaṇam | शुभलक्षणम् | of auspicious marks | accusative adjective |
| cāmaravyajane | चामरव्यजने | the two whisks/fans | accusative dual |
| śvete | श्वेते | white | accusative dual adjective |
| dhvajam | ध्वजम् | a banner | accusative |
| chatram | छत्रम् | an umbrella | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pāṇḍuram | पाण्डुरम् | white | accusative adjective |
Reference: 2.3.10 · Ayodhyā Kāṇḍa