रामायणम्
Shloka 3.32Unverified draft

आरुरोह नृपं द्रष्टुं सह सूतेन राघवः। स प्राञ्जलिरभिप्रेत्य प्रणतः पितुरन्तिके ।।2.3.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ārurohaआरुरोहascendedverb, past
nṛpamनृपम्the kingaccusative
draṣṭumद्रष्टुम्to seeinfinitive
sahaसहtogether withpreposition
sūtenaसूतेनwith the charioteerinstrumental
rāghavaḥराघवःRamanominative
saसhepronoun
prāñjaliḥप्राञ्जलिःwith joined palmsnominative adjective
abhipretyaअभिप्रेत्यhaving approachedgerund
praṇataḥप्रणतःbowednominative adjective
piturantikeपितुरन्तिकेnear his fatherlocative

Reference: 2.3.32 · Ayodhyā Kāṇḍa