रामायणम्
Shloka 3.35Unverified draft

दिदेश राजा रुचिरं रामाय परमासनम्। तदासनवरं प्राप्य व्यदीपयत राघवः ।।2.3.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dideśaदिदेशassigned, offeredverb, past
rājāराजाthe kingnominative
ruciramरुचिरम्beautifulaccusative adjective
rāmāyaरामायto Ramadative
paramāsanamपरमासनम्the highest/excellent seataccusative
tadāsanavaramतदासनवरम्that excellent seataccusative
prāpyaप्राप्यhaving attainedgerund
vyadīpayataव्यदीपयतshone forth, illuminedverb, past
rāghavaḥराघवःRamanominative

Reference: 2.3.35 · Ayodhyā Kāṇḍa