रामायणम्
Shloka 3.41Unverified draft

तस्मात्त्वं पुष्ययोगेन यौवराज्यमवाप्नुहि। कामतस्त्वं प्रकृत्यैव विनीतो गुणवानसि ।।2.3.41।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasmātतस्मात्thereforeadverb
tvamत्वम्younominative
puṣyayogenaपुष्ययोगेनunder the conjunction of the Pushya asterisminstrumental
yauvarājyamयौवराज्यम्the crown-princeshipaccusative
avāpnuhiअवाप्नुहिobtainverb, imperative
kāmataḥकामतःwillingly, by desireadverb
tvamत्वम्younominative
prakṛtyaivaप्रकृत्यैवby nature itselfinstrumental
vinītaḥविनीतःwell-disciplinednominative adjective
guṇavānगुणवान्virtuousnominative adjective
asiअसिyou areverb, present

Reference: 2.3.41 · Ayodhyā Kāṇḍa