Shloka 3.12Unverified draft
उपस्थापयत प्रातरग्न्यगारं महीपतेः। यच्चान्यत्किञ्चिदेष्टव्यं तत्सर्वमुपकल्प्यताम् ।।2.3.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upasthāpayata | उपस्थापयत | have brought/set forth | verb, imperative |
| prātaḥ | प्रातः | in the morning | adverb |
| agnyagāram | अग्न्यगारम् | the fire-chamber | accusative |
| mahīpateḥ | महीपतेः | of the lord of the earth | genitive |
| yat | यत् | whatever | relative |
| ca | च | and | conjunction |
| anyat | अन्यत् | other | accusative adjective |
| kiñcit | किञ्चित् | anything | accusative |
| eṣṭavyam | एष्टव्यम् | to be desired/needed | accusative gerundive |
| tat | तत् | that | accusative |
| sarvam | सर्वम् | all | accusative |
| upakalpyatām | उपकल्प्यताम् | let it be prepared | verb, passive imperative |
Reference: 2.3.12 · Ayodhyā Kāṇḍa