रामायणम्
Shloka 3.18Unverified draft

कक्ष्यां द्वितीयामासाद्य तिष्ठन्तु नृपवेश्मनः। देवायतनचैत्येषु सान्नभक्षाः सदक्षिणाः ।।2.3.18।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kakṣyāmकक्ष्याम्the enclosure/courtyardaccusative
dvitīyāmद्वितीयाम्the secondaccusative adjective
āsādyaआसाद्यhaving reachedgerund
tiṣṭhantuतिष्ठन्तुlet them stand/waitverb, imperative
nṛpaveśmanaḥनृपवेश्मनःof the king's palacegenitive
devāyatanacaityeṣuदेवायतनचैत्येषुin the temples and shrines of the godslocative
sānnabhakṣāḥसान्नभक्षाःprovided with foodnominative adjective
sadakṣiṇāḥसदक्षिणाःalong with sacrificial giftsnominative adjective

Reference: 2.3.18 · Ayodhyā Kāṇḍa