Shloka 3.4Unverified draft
चैत्रः श्रीमानयं मासः पुण्यः पुष्पितकाननः। यौवराज्याय रामस्य सर्वमेवोपकल्प्यताम् ।।2.3.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| caitraḥ | चैत्रः | Chaitra (the month) | nominative |
| śrīmān | श्रीमान् | glorious | nominative adjective |
| ayam | अयम् | this | nominative |
| māsaḥ | मासः | month | nominative |
| puṇyaḥ | पुण्यः | auspicious | nominative adjective |
| puṣpitakānanaḥ | पुष्पितकाननः | with blossoming groves | nominative adjective |
| yauvarājyāya | यौवराज्याय | for the crown-princeship | dative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| sarvam | सर्वम् | everything | nominative |
| eva | एव | indeed | particle |
| upakalpyatām | उपकल्प्यताम् | let it be prepared | verb, passive imperative |
Reference: 2.3.4 · Ayodhyā Kāṇḍa