रामायणम्
Shloka 3.37Unverified draft

विमलग्रहनक्षत्रा शारदी द्यौरिवेन्दुना। तं पश्यमानो नृपतिस्तुतोष प्रियमात्मजम् ।।2.3.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vimalagrahanakṣatrāविमलग्रहनक्षत्राwith stainless planets and starsnominative adjective
śāradīशारदीautumnalnominative adjective
dyauḥद्यौःthe skynominative
ivaइवlikeparticle
indunāइन्दुनाwith the mooninstrumental
tamतम्himaccusative
paśyamānaḥपश्यमानःbeholdingnominative present participle
nṛpatiḥनृपतिःthe kingnominative
tutoṣaतुतोषwas gratifiedverb, past
priyamप्रियम्belovedaccusative adjective
ātmajamआत्मजम्sonaccusative

Reference: 2.3.37 · Ayodhyā Kāṇḍa