Shloka 3.7Unverified draft
तदद्य भगवान्सर्वमाज्ञापयितुमर्हसि। तच्छ्रुत्वा भूमिपालस्य वसिष्ठो द्विजसत्तमः ।।2.3.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tat | तत् | that | accusative |
| adya | अद्य | today | adverb |
| bhagavān | भगवान् | venerable one | nominative |
| sarvam | सर्वम् | all | accusative |
| ājñāpayitum | आज्ञापयितुम् | to command/direct | infinitive |
| arhasi | अर्हसि | you ought | verb, present |
| tat | तत् | that | accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| bhūmipālasya | भूमिपालस्य | of the protector of the earth (the king) | genitive |
| vasiṣṭhaḥ | वसिष्ठः | Vasishtha | nominative |
| dvijasattamaḥ | द्विजसत्तमः | the best of the twice-born | nominative |
Reference: 2.3.7 · Ayodhyā Kāṇḍa