Shloka 3.9Unverified draft
शुक्लमाल्यांश्च लाजांश्च पृथक्च मधुसर्पिषी। अहतानि च वासांसि रथं सर्वायुधान्यपि ।।2.3.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śuklamālyān | शुक्लमाल्यान् | white garlands | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| lājān | लाजान् | parched grain | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| pṛthak | पृथक् | separately | adverb |
| ca | च | and | conjunction |
| madhusarpiṣī | मधुसर्पिषी | honey and clarified butter | accusative dual |
| ahatāni | अहतानि | unbleached/new | accusative adjective |
| ca | च | and | conjunction |
| vāsāṃsi | वासांसि | garments | accusative |
| ratham | रथम् | a chariot | accusative |
| sarvāyudhāni | सर्वायुधानि | all weapons | accusative |
| api | अपि | also | particle |
Reference: 2.3.9 · Ayodhyā Kāṇḍa