रामायणम्
Shloka 3.33Unverified draft

नाम स्वं श्रावयन्रामो ववन्दे चरणौ पितुः। तं दृष्ट्वा प्रणतं पार्श्वे कृताञ्जलिपुटं नृपः ।।2.3.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nāmaनामnameaccusative
svamस्वम्his ownaccusative adjective
śrāvayanश्रावयन्causing to be heard, announcingpresent participle
rāmaḥरामःRamanominative
vavandeववन्देsalutedverb, past
caraṇauचरणौthe two feetaccusative
pituḥपितुःof his fathergenitive
tamतम्himaccusative
dṛṣṭvāदृष्ट्वाhaving seengerund
praṇatamप्रणतम्bowedaccusative adjective
pārśveपार्श्वेat his sidelocative
kṛtāñjalipuṭamकृताञ्जलिपुटम्with hands folded in a hollow shapeaccusative adjective
nṛpaḥनृपःthe kingnominative

Reference: 2.3.33 · Ayodhyā Kāṇḍa