Shloka 3.22Unverified draft
यथोक्तवचनं प्रीतौ हर्षयुक्तौ द्विजर्षभौ। ततः सुमन्त्रं द्युतिमान्राजा वचनमब्रवीत् ।।2.3.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yathoktavacanam | यथोक्तवचनम् | as instructed in speech | accusative adjective |
| prītau | प्रीतौ | pleased, the two being | nominative dual adjective |
| harṣayuktau | हर्षयुक्तौ | filled with joy | nominative dual adjective |
| dvijarṣabhau | द्विजर्षभौ | the two foremost Brahmins | nominative dual |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| sumantram | सुमन्त्रम् | to Sumantra | accusative |
| dyutimān | द्युतिमान् | the resplendent | nominative adjective |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| vacanam | वचनम् | speech | accusative |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
Reference: 2.3.22 · Ayodhyā Kāṇḍa