रामायणम्
Shloka 3.15Unverified draft

सत्कृत्य द्विजमुख्यानां श्वः प्रभाते प्रदीयताम्। घृतं दधि च लाजाश्च दक्षिणाश्चापि पुष्कलाः ।।2.3.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
satkṛtyaसत्कृत्यhaving honoredgerund
dvijamukhyānāmद्विजमुख्यानाम्for the chief Brahminsgenitive
śvaḥश्वःtomorrowadverb
prabhāteप्रभातेat dawnlocative
pradīyatāmप्रदीयताम्let it be givenverb, passive imperative
ghṛtamघृतम्clarified butteraccusative
dadhiदधिcurdaccusative
caचandconjunction
lājāḥलाजाःparched grainaccusative
caचandconjunction
dakṣiṇāḥदक्षिणाःsacrificial giftsaccusative
caचandconjunction
apiअपिalsoparticle
puṣkalāḥपुष्कलाःabundantaccusative adjective

Reference: 2.3.15 · Ayodhyā Kāṇḍa