रामायणम्
Shloka 3.8Unverified draft

आदिदेशाग्रतो राज्ञः स्थितान्युक्तान्कृताञ्जलीन्। सुवर्णादीनि रत्नानि बलीन्सर्वौषधीरपि ।।2.3.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ādideśaआदिदेशinstructed, directedverb, past
agrataḥअग्रतःin frontadverb
rājñaḥराज्ञःof the kinggenitive
sthitānस्थितान्standingaccusative adjective
yuktānयुक्तान्ready, employedaccusative adjective
kṛtāñjalīnकृताञ्जलीन्with folded handsaccusative adjective
suvarṇādīniसुवर्णादीनिgold and the likeaccusative
ratnāniरत्नानिjewelsaccusative
balīnबलीन्offerings/tributeaccusative
sarvauṣadhīḥसर्वौषधीःall medicinal herbsaccusative
apiअपिalsoparticle

Reference: 2.3.8 · Ayodhyā Kāṇḍa