Shloka 3.6Unverified draft
वसिष्ठं मुनिशार्दूलं राजा वचनमब्रवीत्। अभिषेकाय रामस्य यत्कर्म सपरिच्छदम् ।।2.3.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vasiṣṭham | वसिष्ठम् | to Vasishtha | accusative |
| muniśārdūlam | मुनिशार्दूलम् | the tiger among sages | accusative |
| rājā | राजा | the king | nominative |
| vacanam | वचनम् | speech | accusative |
| abravīt | अब्रवीत् | said | verb, past |
| abhiṣekāya | अभिषेकाय | for the consecration | dative |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| yat | यत् | which | relative |
| karma | कर्म | rite, action | nominative |
| saparicchadam | सपरिच्छदम् | with its full retinue/equipage | nominative adjective |
Reference: 2.3.6 · Ayodhyā Kāṇḍa