Shloka 3.46Unverified draft
तस्मात्पुत्र त्वमात्मानं नियम्यैवं समाचर। तच्छ्रुत्वा सुहृदस्तस्य रामस्य प्रियकारिणः ।।2.3.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmāt | तस्मात् | therefore | adverb |
| putra | पुत्र | O son | vocative |
| tvam | त्वम् | you | nominative |
| ātmānam | आत्मानम् | yourself | accusative |
| niyamya | नियम्य | having restrained | gerund |
| evam | एवम् | thus | adverb |
| samācara | समाचर | conduct yourself | imperative |
| tat | तत् | that | accusative |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| suhṛdaḥ | सुहृदः | the friends | nominative |
| tasya | तस्य | his | genitive |
| rāmasya | रामस्य | of Rama | genitive |
| priyakāriṇaḥ | प्रियकारिणः | who act for his good/pleasure | nominative adjective |
Reference: 2.3.46 · Ayodhyā Kāṇḍa