Shloka 3.11Unverified draft
शतं च शातकुम्भानां कुम्भानामग्निवर्चसाम्। हिरण्यशृङ्गमृषभं समग्रं व्याघ्रचर्म च ।।2.3.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śatam | शतम् | a hundred | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| śātakumbhānām | शातकुम्भानाम् | of golden | genitive |
| kumbhānām | कुम्भानाम् | of pitchers/jars | genitive |
| agnivarcasām | अग्निवर्चसाम् | of fiery brilliance | genitive adjective |
| hiraṇyaśṛṅgam | हिरण्यशृङ्गम् | with golden horns | accusative adjective |
| ṛṣabham | ऋषभम् | a bull | accusative |
| samagram | समग्रम् | entire, whole | accusative adjective |
| vyāghracarma | व्याघ्रचर्म | a tiger skin | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
Reference: 2.3.11 · Ayodhyā Kāṇḍa