रामायणम्
Shloka 3.45Unverified draft

तुष्टानुरक्तप्रकृतिर्यः पालयति मेदिनीम्। तस्य नन्दन्ति मित्राणि लब्ध्वाऽमृतमिवामराः ।।2.3.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tuṣṭānuraktaprakṛtiḥतुष्टानुरक्तप्रकृतिःwhose subjects are content and devotednominative adjective
yaḥयःwhorelative pronoun
pālayatiपालयतिprotects/rulesverb, present
medinīmमेदिनीम्the earthaccusative
tasyaतस्यhisgenitive
nandantiनन्दन्तिrejoiceverb, present
mitrāṇiमित्राणिfriendsnominative
labdhvāलब्ध्वाhaving obtainedgerund
amṛtamअमृतम्ambrosia/nectaraccusative
ivaइवas ifparticle
amarāḥअमराःthe immortalsnominative

Reference: 2.3.45 · Ayodhyā Kāṇḍa