रामायणम्
Shloka 3.20Unverified draft

महाराजाङ्गणं सर्वे प्रविशन्तु महोदयम्। एवं व्यादिश्य विप्रौ तौ क्रियास्तत्र सुनिष्ठितौ ।।2.3.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mahārājāṅgaṇamमहाराजाङ्गणम्the great royal courtyardaccusative
sarveसर्वेallnominative
praviśantuप्रविशन्तुlet them enterverb, imperative
mahodayamमहोदयम्of great splendoraccusative adjective
evamएवम्thusadverb
vyādiśyaव्यादिश्यhaving instructedgerund
viprauविप्रौthe two Brahminsaccusative dual
tauतौthose twoaccusative dual
kriyāḥक्रियाःthe ritesaccusative
tatraतत्रthereadverb
suniṣṭhitauसुनिष्ठितौwell accomplished, the two beingnominative dual adjective

Reference: 2.3.20 · Ayodhyā Kāṇḍa