Shloka 3.13Unverified draft
अन्तःपुरस्य द्वाराणि सर्वस्य नगरस्य च। चन्दनस्रग्भिरर्च्यन्तां धूपैश्च घ्राणहारिभिः ।।2.3.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| antaḥpurasya | अन्तःपुरस्य | of the inner apartments | genitive |
| dvārāṇi | द्वाराणि | the doorways | accusative |
| sarvasya | सर्वस्य | of all | genitive |
| nagarasya | नगरस्य | of the city | genitive |
| ca | च | and | conjunction |
| candanasragbhiḥ | चन्दनस्रग्भिः | with garlands of sandalwood | instrumental |
| arcyantām | अर्च्यन्ताम् | let them be adorned | verb, passive imperative |
| dhūpaiḥ | धूपैः | with incense | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| ghrāṇahāribhiḥ | घ्राणहारिभिः | captivating to the sense of smell | instrumental adjective |
Reference: 2.3.13 · Ayodhyā Kāṇḍa