रामायणम्
Shloka 3.19Unverified draft

उपस्थापयितव्याः स्युर्माल्ययोग्याः पृथक् पृथक्। दीर्घासिबद्धा योधाश्च सन्नद्धा मृष्टवाससाः ।।2.3.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upasthāpayitavyāḥउपस्थापयितव्याःto be set in readinessnominative gerundive
syuḥस्युःshould beverb, optative
mālyayogyāḥमाल्ययोग्याःsuited for garlandsnominative adjective
pṛthak pṛthakपृथक् पृथक्each separatelyadverb
dīrghāsibaddhāḥदीर्घासिबद्धाःgirded with long swordsnominative adjective
yodhāḥयोधाःwarriorsnominative
caचandconjunction
sannaddhāḥसन्नद्धाःarmed, preparednominative adjective
mṛṣṭavāsasāḥमृष्टवाससाःin clean garmentsnominative adjective

Reference: 2.3.19 · Ayodhyā Kāṇḍa