Shloka 3.27Unverified draft
प्रासादस्थो रथगतं ददर्शायान्तमात्मजम्। गन्धर्वराजप्रतिमं लोके विख्यातपौरुषम् ।।2.3.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsādasthaḥ | प्रासादस्थः | standing on the palace terrace | nominative adjective |
| rathagatam | रथगतम् | riding in a chariot | accusative adjective |
| dadarśa | ददर्श | beheld | verb, past |
| āyāntam | आयान्तम् | approaching | accusative present participle |
| ātmajam | आत्मजम् | his son | accusative |
| gandharvarājapratimam | गन्धर्वराजप्रतिमम् | resembling the king of the Gandharvas | accusative adjective |
| loke | लोके | in the world | locative |
| vikhyātapauruṣam | विख्यातपौरुषम् | of renowned manliness | accusative adjective |
Reference: 2.3.27 · Ayodhyā Kāṇḍa