रामायणम्
Shloka 3.36Unverified draft

स्वयैव प्रभया मेरुमुदये विमलो रविः। तेन विभ्राजता तत्र सा सभाऽभिव्यरोचत ।।2.3.36।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
svayaivaस्वयैवby his owninstrumental
prabhayāप्रभयाradianceinstrumental
merumमेरुम्Mount Meruaccusative
udayeउदयेat sunriselocative
vimalaḥविमलःstainlessnominative adjective
raviḥरविःthe sunnominative
tenaतेनby thatinstrumental
vibhrājatāविभ्राजताshininginstrumental present participle
tatraतत्रthereadverb
sāसाthatnominative
sabhāसभाassemblynominative
abhivyarocataअभिव्यरोचतshone forth brightlyverb, past

Reference: 2.3.36 · Ayodhyā Kāṇḍa