Shloka 72.10Unverified draft
राजवाक्यहरैर्दूतैः त्वर्यमाणोऽहमागतः । यदहं प्रष्टुमिच्छामि तदम्बा वक्तुमर्हसि ।।2.72.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rājavākyaharairdūtaiḥ | राजवाक्यहरैर्दूतैः | by messengers bearing the king's word | instrumental |
| tvaryamāṇo'hamāgataḥ | त्वर्यमाणोऽहमागतः | I, being hastened, have come | nominative adjective + nominative + nominative adjective |
| yadahaṃ | यदहं | which I | accusative adjective + nominative |
| praṣṭumicchāmi | प्रष्टुमिच्छामि | wish to ask | infinitive + verb, present |
| tadambā | तदम्बा | that, O mother | accusative adjective + vocative |
| vaktumarhasi | वक्तुमर्हसि | you ought to tell | infinitive + verb, present |
Reference: 2.72.10 · Ayodhyā Kāṇḍa