रामायणम्
Shloka 72.42Unverified draft

स हि राजसुतः पुत्र चीरवासा महावनम् । दण्डकान् सह वैदेह्या लक्ष्मणानुचरः गतः ।।2.72.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
saसhenominative
hiहिindeedparticle
rājasutaḥराजसुतःthe king's sonnominative
putraपुत्रO sonvocative
cīravāsāचीरवासाclad in bark garmentsnominative adjective
mahāvanamमहावनम्to the great forestaccusative
daṇḍakānदण्डकान्to the Dandaka regionaccusative
sahaसहtogether withpreposition
vaidehyāवैदेह्याVaidehi, Sitainstrumental
lakṣmaṇānucaraḥलक्ष्मणानुचरःaccompanied by Lakshmananominative adjective
gataḥगतःwentnominative adjective

Reference: 2.72.42 · Ayodhyā Kāṇḍa