Shloka 72.40Unverified draft
क्व चेदानीं स धर्मात्मा कौसल्यानन्दवर्धनः । लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा सीतया च समं गतः ।।2.72.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kva | क्व | where | interrogative |
| cedānīṃ | चेदानीं | and now | conjunction + adverb |
| sa | स | that | nominative adjective |
| dharmātmā | धर्मात्मा | righteous-souled one | nominative |
| kausalyānandavardhanaḥ | कौसल्यानन्दवर्धनः | the increaser of Kausalya's joy | nominative |
| lakṣmaṇena | लक्ष्मणेन | with Lakshmana | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| bhrātrā | भ्रात्रा | his brother | instrumental |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| samaṃ | समं | together | adverb |
| gataḥ | गतः | gone | nominative adjective |
Reference: 2.72.40 · Ayodhyā Kāṇḍa