रामायणम्
Shloka 72.11Unverified draft

शून्योऽयं शयनीयस्ते पर्यङ्को हेमभूषितः । न चायमिक्ष्वाकुजनः प्रहृष्टः प्रतिभाति मे ।।2.72.11।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śūnyo'yaṃशून्योऽयंthis, emptynominative adjective + nominative adjective
śayanīyasteशयनीयस्तेyour couchnominative + genitive
paryaṅkoपर्यङ्कोthe bedsteadnominative
hemabhūṣitaḥहेमभूषितःadorned with goldnominative adjective
naनnotnegation
cāyamikṣvākujanaḥचायमिक्ष्वाकुजनःand this, the Ikshvaku peopleconjunction + nominative adjective + nominative
prahṛṣṭaḥप्रहृष्टःdelightednominative adjective
pratibhātiप्रतिभातिappearsverb, present
meमेto medative

Reference: 2.72.11 · Ayodhyā Kāṇḍa