रामायणम्
Shloka 72.51Unverified draft

रामश्च सह सौमित्रिः प्रेषितः सह सीतया । तमपश्यन् प्रियम्पुत्रं महीपालो महायशाः ।।2.72.51।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmaścaरामश्चand Ramanominative + conjunction
sahaसहtogether withpreposition
saumitriḥसौमित्रिःthe son of Sumitra, Lakshmananominative
preṣitaḥप्रेषितःwas sent forthnominative adjective
sahaसहtogether withpreposition
sītayāसीतयाSitainstrumental
tamapaśyanतमपश्यन्not seeing himaccusative adjective + present participle
priyamputraṃप्रियम्पुत्रंhis dear sonaccusative adjective + accusative
mahīpāloमहीपालोthe protector of the earthnominative
mahāyaśāḥमहायशाःof great famenominative adjective

Reference: 2.72.51 · Ayodhyā Kāṇḍa