रामायणम्
Shloka 72.24Unverified draft

उत्तिष्ठोत्तिष्ठ किं शेषे राजपुत्र महायशः । त्वद्विधा न हि शोचन्ति सन्तः सदसि सम्मताः ।।2.72.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
uttiṣṭhottiṣṭhaउत्तिष्ठोत्तिष्ठrise, riseverb, imperative, repeated
kiṃकिंwhyinterrogative
śeṣeशेषेdo you lieverb, present
rājaputraराजपुत्रO princevocative
mahāyaśaḥमहायशःof great famevocative adjective
tvadvidhāत्वद्विधाthose like younominative adjective
naनnotnegation
hiहिforparticle
śocantiशोचन्तिgrieveverb, present
santaḥसन्तःthe virtuousnominative
sadasiसदसिin an assemblylocative
sammatāḥसम्मताःesteemednominative adjective

Reference: 2.72.24 · Ayodhyā Kāṇḍa