रामायणम्
Shloka 72.35Unverified draft

पश्चिमं साधु सन्देशमिच्छामि श्रोतुमात्मनः । इति पृष्टा यथातत्त्वं कैकेयी वाक्यमब्रवीत् ।।2.72.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paścimaṃपश्चिमंthe final, lastaccusative adjective
sādhuसाधुgoodaccusative adjective
sandeśamicchāmiसन्देशमिच्छामिmessage, I desireaccusative + verb, present
śrotumātmanaḥश्रोतुमात्मनःto hear, of my owninfinitive + genitive
itiइतिthusparticle
pṛṣṭāपृष्टाquestionednominative adjective
yathātattvaṃयथातत्त्वंaccording to the truthaccusative adverb
kaikeyīकैकेयीKaikeyinominative
vākyamabravītवाक्यमब्रवीत्spoke wordsaccusative + verb, past

Reference: 2.72.35 · Ayodhyā Kāṇḍa