Shloka 72.25Unverified draft
दानयज्ञाधिकारा हि शीलश्रुतिवचोनुगा । बुद्धिस्ते बुद्धिसम्पन्न प्रभेवार्कस्य मन्दिरे ।।2.72.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dānayajñādhikārā | दानयज्ञाधिकारा | authority in giving gifts and sacrifice | nominative |
| hi | हि | for | particle |
| śīlaśrutivaconugā | शीलश्रुतिवचोनुगा | following good conduct, learning, and speech | nominative adjective |
| buddhiste | बुद्धिस्ते | your intelligence | nominative + genitive |
| buddhisampanna | बुद्धिसम्पन्न | O one endowed with intelligence | vocative adjective |
| prabhevārkasya | प्रभेवार्कस्य | like the radiance of the sun | nominative + genitive |
| mandire | मन्दिरे | in the abode, at its setting | locative |
Reference: 2.72.25 · Ayodhyā Kāṇḍa