रामायणम्
Shloka 72.8Unverified draft

अद्य मे सप्तमी रात्रिश्च्युतस्यार्यक वेश्मनः । अम्बायाः कुशली तातः युधाजिन्मातुलश्च मे ।।2.72.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adyaअद्यtodayadverb
meमेmygenitive
saptamīसप्तमीseventhnominative adjective
rātriścyutasyāryakaरात्रिश्च्युतस्यार्यकnight since departing from grandfather'snominative + genitive adjective
veśmanaḥवेश्मनःhouseablative
ambāyāḥअम्बायाःof grandmothergenitive
kuśalīकुशलीwellnominative adjective
tātaḥतातःgrandfathernominative
yudhājinmātulaścaयुधाजिन्मातुलश्चand maternal uncle Yudhajitnominative + conjunction
meमेmygenitive

Reference: 2.72.8 · Ayodhyā Kāṇḍa