Shloka 72.38Unverified draft
सिद्धार्थास्ते नरा राममागतं सीतया सह । लक्ष्मणं च महाबाहुं द्रक्ष्यन्ति पुनरागतम् ।।2.72.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siddhārthāste | सिद्धार्थास्ते | successful in their purpose, they | nominative adjective |
| narā | नरा | men | nominative |
| rāmamāgataṃ | राममागतं | Rama, having returned | accusative + accusative adjective |
| sītayā | सीतया | with Sita | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
| lakṣmaṇaṃ | लक्ष्मणं | Lakshmana | accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| mahābāhuṃ | महाबाहुं | the mighty-armed one | accusative adjective |
| drakṣyanti | द्रक्ष्यन्ति | will see | verb, future |
| punarāgatam | पुनरागतम् | returned again | accusative adjective |
Reference: 2.72.38 · Ayodhyā Kāṇḍa