Shloka 72.52Unverified draft
पुत्रशोकपरिद्यूनः पञ्चत्वमुपपेदिवान् । त्वयात्विदानीं धर्मज्ञ राजत्वमवलम्ब्यताम् ।।2.72.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| putraśokaparidyūnaḥ | पुत्रशोकपरिद्यूनः | consumed by grief for his son | nominative adjective |
| pañcatvamupapedivān | पञ्चत्वमुपपेदिवान् | attained the fivefold dissolution, death | accusative + nominative adjective |
| tvayātvidānīṃ | त्वयात्विदानीं | by you, now indeed | instrumental + particle + adverb |
| dharmajña | धर्मज्ञ | O knower of righteousness | vocative |
| rājatvamavalambyatām | राजत्वमवलम्ब्यताम् | let the kingship be assumed | accusative + verb, passive imperative |
Reference: 2.72.52 · Ayodhyā Kāṇḍa