रामायणम्
Shloka 72.50Unverified draft

याचितस्ते पिता राज्यं रामस्य च विवासनम् । स स्ववृत्तिं समास्थाय पिता ते तत्तथाऽकरोत् ।।2.72.50।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yācitasteयाचितस्तेwas requested, of younominative adjective + genitive
pitāपिताfathernominative
rājyaṃराज्यंthe kingdomaccusative
rāmasyaरामस्यof Ramagenitive
caचandconjunction
vivāsanamविवासनम्the banishmentaccusative
saसhenominative
svavṛttiṃस्ववृत्तिंhis own conduct, vowaccusative
samāsthāyaसमास्थायhaving resolved upon, upheldgerund
pitāपिताfathernominative
teतेyourgenitive
tattathā'karotतत्तथाऽकरोत्did that accordinglyaccusative adjective + adverb + verb, past

Reference: 2.72.50 · Ayodhyā Kāṇḍa