ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 72.3Unverified draft

स प्रविश्यैव धर्मात्मा स्व गृहं श्रीविवर्जितम् । भरतः प्रतिजग्राह जनन्याश्चरणौ शुभौ ।।2.72.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
sa	स	he	nominative
praviśyaiva	प्रविश्यैव	having entered indeed	gerund + particle
dharmātmā	धर्मात्मा	the righteous-souled one	nominative
sva	स्व	his own	accusative adjective
gṛhaṃ	गृहं	house	accusative
śrīvivarjitam	श्रीविवर्जितम्	bereft of splendor	accusative adjective
bharataḥ	भरतः	Bharata	nominative
pratijagrāha	प्रतिजग्राह	took hold of, grasped	verb, past
jananyāścaraṇau	जनन्याश्चरणौ	the feet of his mother	genitive + accusative
śubhau	शुभौ	auspicious	accusative adjective

Reference: 2.72.3 · Ayodhyā Kāṇḍa