Shloka 72.32Unverified draft
यो मे भ्राता पिता बन्धुर्यस्य दासोऽस्मि धीमतः । तस्य मां शीघ्रमाख्याहि रामस्याक्लिष्टकर्मणः ।।2.72.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo | यो | who | relative nominative |
| me | मे | my | genitive |
| bhrātā | भ्राता | brother | nominative |
| pitā | पिता | father | nominative |
| bandhuryasya | बन्धुर्यस्य | kinsman, whose | nominative + genitive adjective |
| dāso'smi | दासोऽस्मि | I am the servant | nominative + verb, present |
| dhīmataḥ | धीमतः | of the wise one | genitive adjective |
| tasya | तस्य | his | genitive adjective |
| māṃ | मां | me | accusative |
| śīghramākhyāhi | शीघ्रमाख्याहि | tell quickly | adverb + verb, imperative |
| rāmasyākliṣṭakarmaṇaḥ | रामस्याक्लिष्टकर्मणः | of Rama, of unwearied deeds | genitive + genitive adjective |
Reference: 2.72.32 · Ayodhyā Kāṇḍa