रामायणम्
Shloka 72.7Unverified draft

एवं पृष्टस्तु कैकेय्या प्रियं पार्थिवनन्दनः । आचष्ट भरतः सर्वं मात्रे राजीवलोचनः ।।2.72.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evaṃएवंthusadverb
pṛṣṭastuपृष्टस्तुquestioned, andnominative adjective + particle
kaikeyyāकैकेय्याby Kaikeyiinstrumental
priyaṃप्रियंpleasantaccusative adjective
pārthivanandanaḥपार्थिवनन्दनःthe king's delighting sonnominative
ācaṣṭaआचष्टrelatedverb, past
bharataḥभरतःBharatanominative
sarvaṃसर्वंeverythingaccusative adjective
mātreमात्रेto his motherdative
rājīvalocanaḥराजीवलोचनःthe lotus-eyed onenominative adjective

Reference: 2.72.7 · Ayodhyā Kāṇḍa