रामायणम्
Shloka 72.20Unverified draft

तदिदं न विभात्यद्य विहीनं तेन धीमता । व्योमेव शशिना हीनमपच्छुष्क इव सागरः ।।2.72.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tadidaṃतदिदंthat, thisnominative adjective + nominative adjective
naनnotnegation
vibhātyadyaविभात्यद्यshines forth todayverb, present + adverb
vihīnaṃविहीनंdeprivednominative adjective
tenaतेनby himinstrumental adjective
dhīmatāधीमताthe wise oneinstrumental adjective
vyomevaव्योमेवlike the skynominative + particle
śaśināशशिनाby the mooninstrumental
hīnamapacchuṣkaहीनमपच्छुष्कdeprived, dried upnominative adjective + nominative adjective
ivaइवasparticle
sāgaraḥसागरःthe oceannominative

Reference: 2.72.20 · Ayodhyā Kāṇḍa