Shloka 72.18Unverified draft
ततः शोकेन संवीतः पितुर्मरणदुःखितः । विललाप महातेजाः भ्रान्ताकुलितचेतनः ।।2.72.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| śokena | शोकेन | with grief | instrumental |
| saṃvītaḥ | संवीतः | enveloped | nominative adjective |
| piturmaraṇaduḥkhitaḥ | पितुर्मरणदुःखितः | grieved by his father's death | nominative adjective |
| vilalāpa | विललाप | lamented | verb, past |
| mahātejāḥ | महातेजाः | the greatly resplendent one | nominative |
| bhrāntākulitacetanaḥ | भ्रान्ताकुलितचेतनः | his mind bewildered and disturbed | nominative adjective |
Reference: 2.72.18 · Ayodhyā Kāṇḍa