रामायणम्
Shloka 72.45Unverified draft

कच्चिन्न परदारान्वा राजपुत्रोऽभिमन्यते । कस्मात्स दण्डकारण्ये भ्रूणहेव विवासितः ।।2.72.45।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kaccinnaकच्चिन्नsurely notinterrogative particle + negation
paradārānvāपरदारान्वाanother's wives, oraccusative + conjunction
rājaputro'bhimanyateराजपुत्रोऽभिमन्यतेdoes the prince covetnominative + verb, present
kasmātsaकस्मात्सfor what reason, heablative interrogative + nominative adjective
daṇḍakāraṇyeदण्डकारण्येin the Dandaka forestlocative
bhrūṇahevaभ्रूणहेवlike the slayer of an embryonominative adjective + particle
vivāsitaḥविवासितःbanishednominative adjective

Reference: 2.72.45 · Ayodhyā Kāṇḍa