रामायणम्
Shloka 72.12Unverified draft

राजा भवति भूयिष्ठमिहाम्बाया निवेशने । तमहं नाद्य पश्यामि द्रष्टुमिच्छन्निहागतः ।।2.72.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rājāराजाthe kingnominative
bhavatiभवतिisverb, present
bhūyiṣṭhamihāmbāyāभूयिष्ठमिहाम्बायाusually, here, of motheradverb + adverb + genitive
niveśaneनिवेशनेin the dwellinglocative
tamahaṃतमहंhim, Iaccusative adjective + nominative
nādyaनाद्यnot todaynegation + adverb
paśyāmiपश्यामिseeverb, present
draṣṭumicchannihāgataḥद्रष्टुमिच्छन्निहागतःwishing to see, having come hereinfinitive + present participle + adverb + nominative adjective

Reference: 2.72.12 · Ayodhyā Kāṇḍa