रामायणम्
Shloka 72.13Unverified draft

पितुर्ग्रहीष्ये चरणौ तं ममाख्याहि पृच्छतः । आहोस्विदम्ब ज्येष्ठायाः कौसल्याया निवेशने ।।2.72.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
piturgrahīṣyeपितुर्ग्रहीष्येI shall grasp of fathergenitive + verb, future
caraṇauचरणौthe two feetaccusative
taṃतंhimaccusative adjective
mamākhyāhiममाख्याहिtell megenitive + verb, imperative
pṛcchataḥपृच्छतःof me, askinggenitive present participle
āhosvidambaआहोस्विदम्बor else, O motherparticle + vocative
jyeṣṭhāyāḥज्येष्ठायाःof the eldestgenitive adjective
kausalyāyāकौसल्यायाof Kausalyagenitive
niveśaneनिवेशनेin the dwellinglocative

Reference: 2.72.13 · Ayodhyā Kāṇḍa