Shloka 72.21Unverified draft
बाष्पमुत्सृज्य कण्ठेन स्वार्तः परिपीडितः । प्रच्छाद्य वदनं श्रीमद्वस्त्रेण जयतां वरः ।।2.72.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bāṣpamutsṛjya | बाष्पमुत्सृज्य | having let fall tears | accusative + gerund |
| kaṇṭhena | कण्ठेन | with his throat | instrumental |
| svārtaḥ | स्वार्तः | his own self afflicted | nominative adjective |
| paripīḍitaḥ | परिपीडितः | sorely distressed | nominative adjective |
| pracchādya | प्रच्छाद्य | having covered | gerund |
| vadanaṃ | वदनं | his face | accusative |
| śrīmadvastreṇa | श्रीमद्वस्त्रेण | with his splendid garment | instrumental |
| jayatāṃ | जयतां | of the victorious | genitive |
| varaḥ | वरः | the foremost | nominative |
Reference: 2.72.21 · Ayodhyā Kāṇḍa