रामायणम्
Shloka 110.1Unverified draft

तौ तदा युध्यमानौ तु समरे रामरावणौ । ददृशुः सर्वभूतानि विस्मितेनान्तरात्मना ।।6.110.1।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tau tadā yudhyamānau tu samare rāmarāvaṇauतौ तदा युध्यमानौ तु समरे रामरावणौRāma and Rāvaṇa, fighting then in battleaccusative dual pronoun + adverb + accusative dual participle + particle + locative + accusative dual compound
dadṛśuḥ sarvabhūtāni vismitenāntarātmanāददृशुः सर्वभूतानि विस्मितेनान्तरात्मनाall beings watched with wondering heartsverb + nominative compound + instrumental participle + instrumental compound

Reference: 6.110.1 · Yuddha Kāṇḍa